We hebben een webshop in NL die op bepaalde zoektermen goed scoort, organisch. Daar zijn we tevreden over. De vertegenwoordiger van onze groothandel geeft aan dat hij voor ons ook nog veel kansen ziet in België en Duitsland.

Wat is dan de juiste aanpak? Helpt een vertaal plugin als WPML al om vindbaar te worden in een andere taal?
Of moeten we bijvoorbeeld de site kopiëren en er een '.de' domeinnaam aan hangen? En als we hem kopiëren, hoe zit het dan met duplicate content?

We zullen gewoon vanuit Nederland verzenden, dat zal ook duidelijk worden op de Duitse en Belgische versie.

Wie heeft er tips?

Voor het vertalen kun je ook kijken naar Clonable.

Mijn tip als je gaat verhuizen naar het Buitenland; neem ook inderdaad een .be/de, of doe het via de URL. en vergeet de href language tags niet.

Maar kies wel voor een postadres daar en ook een telefoonnummer, dat komt de betrouwbaarheid ten goede. Uiteraard kun je gewoon laten weten dat er vanuit NL verzonden wordt.

Bedankt Dennis. Helpt een vertaler als WPML dan al bij de vindbaarheid in bijvoorbeeld Duits?

Ja, WPML zorgt voor de technische afhandeling. De "hreflang" tags zorgen ervoor dat je aan zoekmachines uitlegt "dit is dezelde pagina als X, maar dan in het Duits".

In veel kleinere niches (zoals vaak in België) kan zo de autoriteit van je Nederlandse website al genoeg zijn om wat (long-tail) verkeer te scoren. Een (gratis) Google Shopping feed kan hier ook bij helpen. Bij sterkere concurrentie, zoals misschien voor je in Duitsland, zal je ook Duitse relevante backlinks nodig hebben om mee te ranken.

Bedankt voor jullie reacties, we gaan het proberen!

Vergeet gebruik van een CDN niet.

mocht je dit willen kunnen we helpen vanuit Economy (internationaal SEO specialist) hierin qua techniek content en outreach. Economy.nl